[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 320
PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Star Trek_ Klingon
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 48687
Audio File: ?video
Video File: stk.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: STK,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1
Style: STKG,Arial,18,&H00854399,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1
Style: STKQ,Arial,18,&H00090A8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1
Style: STKA,Arial,18,&H0033900B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1
Style: STKM,Arial,18,&H00FF4542,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1
Style: STKC,Arial,18,&H00144792,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1
Style: STKL,Arial,18,&H007A7A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,5,5,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.93,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Did you think I would kill you, loDHom?
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.68,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You've heard this about klingons?
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.99,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,That we kill anything that stands in our way.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:31.01,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We enjoy the taste of innocent blood.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:32.76,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Lies!
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.14,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Honor is what we treasure.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.27,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Honor above all things.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:49.18,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,And you, you were as weak and frightened as a Qa'Hom - and there is no honor in killing a Qa'Hom!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:02:04.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But you - nov - you outsiders, you see only our fierceness, our love of battle you do not see the tIgh that shapes our every act.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:12.10,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,This is why, I Gowron, Leader of the klingon high council
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.90,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,have decided to break the secrecy that shrouds our culture
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:22.38,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,and show you qiviyoq that which truly makes us KLINGON.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.87,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You are frightened, young human.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:35.29,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Yes, - you should be.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:42.83,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Your strength, your skills are no better than that of a klingon boy, but that will change.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:53.74,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,When you have finished this holodeck adventure with me, this test, you will have learned more than how to live as a klingon -
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:59.40,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,you will learn how to BE klingon.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:07.62,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You will no longer be nov, weak as a Qa'Hom, but you will be a warrior!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Then, it will be an honor to kill you!
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.41,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Take your knife!
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:39.93,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Ah, nothing tastes as good as the beast killed in the jontay', hey?
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:52.95,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Ah, and here's the hunter himself! poq, come cub. Here is the boy whose naQjej brought down the largest tIqnagh ever to be taken down on this planet!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:04:04.49,STK,Torghn,0000,0000,0000,,As I am proud to call him "son"; and tomorrow - after the rite of ascension - I will be prouder still to call him WARRIOR son!
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:11.58,STK,Torghn,0000,0000,0000,,To my son, who has chosen to follow the path of his grandfathers.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.54,STK,Torghn,0000,0000,0000,,To poq! Qapla'!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.75,STK,,0000,0000,0000,,Qapla'!
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.03,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Qapla'!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:29.48,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It pleases me that I should be here, at my friends Torghns side, to watch his son become a man.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:32.81,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Gowron! Your presence brings my house honor.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.81,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,May the house always deserve it.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:41.80,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I have brought your son the cha'nob gifts. Honor me by taking them.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.76,STK,Torghn,0000,0000,0000,,My house thanks you for all you have given us, Gowron.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:49.21,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I above all know what you give up for me - for the empire.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:56.06,STK,Torghn,0000,0000,0000,,When my ancestors conquered Taganika and set up rule over the planets in this sector, they did so to the service of the  empire.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.46,STK,Torghn,0000,0000,0000,,But the empires needs have changed. And we must change with it.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.04,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Others here on Taganika do not see things as you do, my friend.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:11.46,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The ancient houses have ruled these planets many years, and it has brought them great wealth. They may not be as willing as you to give up their power
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:18.51,STK,Torghn,0000,0000,0000,,For the future of the empire, we must sacrifice the planet our grandfathers conquered - and that will bring us great honor!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:28.38,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Enough! Do you think Torghn would allow me to come to harm in this house? I trust the house of SepIch to protect me!
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.10,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.23,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Your wife, K'Tar, looks well.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:43.96,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Yes, do you regret that you did not take her for your wife?
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:51.22,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,She has brought you great happiness - and a son. There is nothing to regret.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.78,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Why do you stand? Put the presents down!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:12.71,STK,voQ,0000,0000,0000,,It's hard to believe one so clumsy and slow could even begin to hunt the tIqnagh.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.92,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,My son saves his skills for the hunting of beasts! And enemies!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:25.23,STK,voQ,0000,0000,0000,,Our houses have stood door-to-door for generations - must we continue to be enemies?
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:33.99,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,It's hard to believe one so stupid and weak is capable of running a klingon house.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:40.73,STK,voQ,0000,0000,0000,,Why, K'Tar, flirting at your age? What will Torghn say?
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.08,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Throw this veQ out!
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:46.84,STK,voQ,0000,0000,0000,,bIyem'a'?
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:51.91,STK,voQ,0000,0000,0000,,This celebration was declared a lopno'.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:07:05.92,STK,voQ,0000,0000,0000,,You have invited all the spirits of our klingon ancestors. Tradition dictates that ALL are welcome to the lopno'. Even ancient rivals - even, me, K'Tar.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.34,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,chut QIj
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.50,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,luq ratlh
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:17.23,STK,voQ,0000,0000,0000,,I knew you would not dishonor your house. I accept your welcome.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:28.65,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Do not confuse TOLERANCE with welcome, voQ. You may stay. But keep clear of Torghn and Gowron. Do not spoil the day with POLITICS.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:36.17,STK,voQ,0000,0000,0000,,A pity I did not bring my mate. T'Var could learn so much from you about klingon hospitality.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:44.50,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Your father asked you to get him some food. Go! I will see to these.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:07.45,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,poq! A word of warning: stay away from the rokeg blood pie. Chakto's mate brought it, and she could overcook a dikus plant.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.41,STK,Qugh,0000,0000,0000,,If Chakto' heard that, he'd rip out your tongue.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.79,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Worse, he would have his mate cook it, and make me EAT it!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:22.80,STK,Qugh,0000,0000,0000,,My mates rokeg... ...is the best in the world.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.24,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Ah, true.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:31.37,STK,Qugh,0000,0000,0000,,A recipe from a federation woman - human. The secret's in a liquid spice they call "vudka".
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.47,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Vudka.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.53,STK,,0000,0000,0000,,Vudka.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:39.33,STK,Torghn,0000,0000,0000,,poq! Where is the food? Bring Gowron some gagh.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:57.84,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Ah, the gagh, I hope they're still alive!
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:00.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Did you trip over a woman on your way here?
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:05.37,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,A woman? I doubt he would know what to do with a woman!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:11.88,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Enough joking! Soon we will go too far and find a *ghojmeH taj* at our heart(?)!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.94,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Open your cha'nob, boy.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.03,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Do you not know what it is?
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:24.16,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,The young are ignorant of their families history.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:34.96,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,It is the score - to qul tuq. qul tuq! Can it be you have never heard the opera that tells the tale of our family's house?
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.58,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Torghn, the boy is ignorant.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:10.58,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Perhaps I have spent too much time teaching him to hunt, brother, and not enough teaching him to sing!
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The next! Open another! Another, yes!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.53,STK,Torghn,0000,0000,0000,,Ah, an a acta crystal.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:32.24,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It's as useful as latinum. The crystal is bigger than...
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.96,STK,Torghn,0000,0000,0000,,HoHwI'! A hunter-killer. petaD!
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:17.69,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,He did not even see the face of his enemies! I must have vengeance!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:24.77,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Do not let vengeance cloud your mind! There is a ritual to be performed. Vengeance will wait for that!
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:31.34,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,You are right. I will perform the ritual.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:35.67,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No! It is not your place.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.34,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:56.25,STK,,0000,0000,0000,,*Death yell*
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:08.06,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,, May you find honor now - with the black fleet, brother.
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:30.21,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,A romulan assassin probe - it would have killed me, had not your father stepped in and taken its full force.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.08,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Has the seal been tampered with?
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:45.38,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No. I sealed the cha'nob myself days ago, long before we left for Taganika.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:50.05,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,A cowardly way to kill. No klingon would use such a method!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.22,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I wish I could agree with you Qua'lon, but the days when that was true are gone.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:56.73,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Now there are too many klingons who would use such methods.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:58.66,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,voQ!
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:04.59,STK,voQ,0000,0000,0000,,A clever device.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.25,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,voQ.
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:07.22,STK,voQ,0000,0000,0000,,So effective.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:11.60,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Your hatred of Gowron and my brother are well known.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.99,STK,voQ,0000,0000,0000,,True, I would weep for neither, but, there is no proof that...
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.02,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,You destroyed the proof!
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:28.94,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,voQ, you verengan Ha'DIbaH. I shall avenge myself on you and your house!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:29.09,STK,voQ,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:53.06,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,This is the knife that killed the man who killed your father! I give it to you, to show that the circle of vengeance is closed!
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:04.59,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I understand the passion of your actions - I too have killed for vengeance, but the circle of vengeance is far from closed!
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:11.94,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,You saw it yourself - he tried to destroy the probe! voQ condemned himself. He killed my brother!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.56,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Yes, but think Qua'lon.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.72,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,voQ is a small man from this provincial world.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:21.23,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,To place an assassin probe in my belongings would be impossible for any single man.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.52,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The package was tampered with long before it got here.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.50,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,There were others involved!
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:29.49,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,And now that he is dead we may never know who they are.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.35,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,I do not regret what I have done.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:41.18,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,But. You are right. There are others involved.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.53,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I will swear an oath.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:52.79,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,A blood-oath: To find all that are responsible for the death of my friend.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.19,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,I will join you in...!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:15:00.92,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No! You must stay here. Protect the house of SepIch. voQ may attack your house.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:02.40,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,But, I must...
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:05.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No! You must stay here.
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:09.43,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I need allies. It would have to be another.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.81,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Who will swear a blood oath of vengeance with me?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:44.52,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I swear on the river of blood in my veins: Vengeance on all those who killed my friend Torghn. Qapla'!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.54,STK,,0000,0000,0000,,Qapla'
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:46.18,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:50.26,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,poq has yet to complete the second rite of ascension.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:58.73,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,In the eyes of the nugh tlhegh he is still a boy. Would you have him seek vengeance before he has become a man?
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.96,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No, Qua'lon.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I will not take a boy on a mans voyage.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:15.50,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Tonight, we will finish the rite of Ascension. Then, we will seek out all those who killed your brother.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:44.62,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Are you ready, poq, son of Torghn.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:50.82,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Do you wish to take your place among the great warriors of your house?
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:17:18.22,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Seeth, son of Argan, Segath, son of Seeth, yan, son of Segath. Kmpok, son of yan. Torghn, son of Kmpok. If so, step forward.
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:28.42,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Not every man has the courage to be a warrior.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:36.93,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Not every man can make the voyage through the river of blood, even after he has chosen to try.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:44.46,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Will you make this voyage, poq, son of Torghn?
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.94,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You have chosen.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:18:02.03,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,The night before your fathers rite of Ascension, I lay awake - but Torghn slept soundly.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:08.58,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,In the morning, I asked him how he had been able to sleep so well?
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:25.67,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,He said: My fathers and fathers before me have traveled the river of pain. I know the courage is in my blood - and I am not afraid.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:40.26,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Come. It is time.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:56.56,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Show your heart! Today, you are a warrior.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.90,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Travel the river of blood!
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.20,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Think of your father, and your fathers father.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:16.55,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You are almost there - two more steps and you have done what no non-klingon has ever done!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.25,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Travel the river of pain!
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:29.77,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,You will die a warrior! Then join the black fleet and fight and die forever!
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:40.68,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It's finished. You have done well, poq.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:48.82,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,In one days time, the house of SepIch has lost one warrior, and gained another. You do us honor, poq.
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:56.00,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I see it in your eyes. One who has traveled the river of pain.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:20:03.28,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Others will see it too - and they will know that you have chosen the way of the warrior.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:08.98,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,And they will be afraid. That too, is a weapon.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.59,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Gowron, your men have finished analyzing the probe.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.10,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Come! Let us see what they have found.
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.72,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,The probe was most likely manufactured in the Soltaris system, which is in Romulan controlled space.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:33.59,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Probes are illegal, they are contraband in almost all known sectors.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:42.09,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Efficient. Deadly. Accurate. Very difficult to program correctly. And even more difficult to come by.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.84,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Unless you're a romulan, living in Soltaris system.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:49.85,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Even then, the manufacturing alone would bankrupt a small house.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.24,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Do you think there are Romulans involved?
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:57.40,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No. Romulans want my DEFEAT, not my death.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:03.24,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Many things are difficult to come by. But nothing is impossible if you know where to look.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:08.90,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I have not traveled  to the far reaches of space without learning where these dishonorable wretches do their dealings.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:13.11,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Yes, and you have brought the fruits of their dishonorable hatred into this house.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.36,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You blame me, K'Tar, for your mates death?
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:20.53,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,No. But I entrust you with my sons live.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:26.76,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Do not treat it carelessly. I too can swear a mothers blood-oath.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.92,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,You would not want that.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.17,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I would not.
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:54.09,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Do not come because others want you to, poq. You must know your own mind. Will you come? Yes or no?
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:04.48,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,I am only your uncle, poq. You need a fathers advice here.
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.85,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,But your father is gone. A great thing has been taken from you.
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:20.40,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,For yourself, for your family, for your children yet unborn, you must avenge your fathers death.
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:30.36,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Do not fear, if you die, I shall have an opera written just to tell the tale of your courage.
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:39.74,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Men and women will sing the name poq, Torghn puqloD. poq, Torghn puqloD.
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:54.02,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Have your things beamed up to my ship. Do not take too much - a farmers treasures are a warriors burden!
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:59.18,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,DevwI', if we take the bortaS, the ship will be recognized long before we have arrived.
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:03.04,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,They will know that Gowron, the head of klingon high council is coming.
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:13.97,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,She is right. The bortaS is too easily recognized. Take my ship, take the Tagana. Use it to find my brothers killers!
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:15.06,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Thank you, Qua'lon.
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.70,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We have smelled the prey, now let us follow the trail!
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:43.72,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But whose eyes are those? poq's, or yours, human? We shall see...
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:08.50,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,DevwI', the Tagana is prepared. We await your orders.
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:14.33,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Show me the weapons array. You, wait here!
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:17.30,STK,T'Lak,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:33.18,STK,T'Lak,0000,0000,0000,,Hold down the oscillator relay, while I prime this node.
Dialogue: 0,0:24:40.26,0:24:42.82,STK,T'Lak,0000,0000,0000,,Good, you will do well here here.
Dialogue: 0,0:24:43.06,0:24:45.82,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Not if he continues to disobey me!
Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:50.05,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,When I say wait there, it means WAIT THERE!
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:53.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,There is no such thing as a casual order aboard a klingon ship!
Dialogue: 0,0:24:53.47,0:24:58.67,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Every order is obeyed! If I say: "Jump out of an airlock!", you WILL jump out of an airlock.
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:12.00,STK,Qugh,0000,0000,0000,,I will take this station now.
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:15.69,STKL,Le'rat,0000,0000,0000,,Who are you, to take this station from me?
Dialogue: 0,0:25:15.79,0:25:17.44,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Who are you, that would stop me?
Dialogue: 0,0:25:28.93,0:25:33.98,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Do you wish to see your home one last time? Planet view!
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:48.35,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,When I left my home, I was not much older than you. It was many years before I saw it again. When I did return, it was as a warrior.
Dialogue: 0,0:25:50.95,0:26:09.50,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No one just stands around on a klingon ship. Everything must have its use. Even you, poq. Choose your post, but choose it carefully. Remember what you have seen.
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:24.51,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Hm. You want MY station? Come then.
Dialogue: 0,0:26:26.72,0:26:34.25,STK,Qugh,0000,0000,0000,,You'll have to learn to operate this console - now that you're going to take it away from me.
Dialogue: 0,0:26:35.53,0:26:42.30,STK,Qugh,0000,0000,0000,,This node controls the shields - you know what they do.
Dialogue: 0,0:26:44.34,0:27:03.19,STK,Qugh,0000,0000,0000,,This powers up the cloaking device. This initiates a tractor beam, and this - this is the ships disruptors. Remember them, so you don't accidentally fire the tractor beam!
Dialogue: 0,0:27:04.33,0:27:09.30,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Challenge someone who you have SOME chance of defeating.
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:15.96,STKL,Le'rat,0000,0000,0000,,Who challenges me for my station? Go away, little nothing.
Dialogue: 0,0:27:25.49,0:27:29.84,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The console is yours - as long as you can keep it.
Dialogue: 0,0:27:29.98,0:27:38.17,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,A word of warning, poq: the old man is cagey. You have the console, but - this is not over between you. Watch your back!
Dialogue: 0,0:27:39.61,0:27:42.19,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The hunter probe came from the Soltaris system.
Dialogue: 0,0:27:42.20,0:27:48.25,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It could not have come directly. An exchange was made somewhere between the romulan space and klingon space.
Dialogue: 0,0:27:48.28,0:27:51.45,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I know a place where many such exchanges are made.
Dialogue: 0,0:27:52.03,0:27:54.93,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Balka system. Warp six, DaH!
Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:26.49,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,poq. Join us. Come play a round.
Dialogue: 0,0:29:43.84,0:29:45.25,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Choose the higher.
Dialogue: 0,0:29:51.91,0:29:52.56,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,You win!
Dialogue: 0,0:29:59.39,0:30:00.44,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Play again?
Dialogue: 0,0:30:02.05,0:30:06.21,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Eat first, play later. Move fast, poq, or the food will be gone.
Dialogue: 0,0:30:31.67,0:30:33.77,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,Looks like poq will get to eat today.
Dialogue: 0,0:31:13.28,0:31:14.45,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:31:15.37,0:31:18.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You will go without food tonight, young poq.
Dialogue: 0,0:31:19.78,0:31:25.84,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But tomorrow - even my guards will think twice about challenging you.
Dialogue: 0,0:31:27.26,0:31:41.13,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You have impressed my crew and that is not an easy thing to do. Sleep well, but sleep light.
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:13.49,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Approaching the Balka System.
Dialogue: 0,0:32:14.99,0:32:16.57,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq, prepare for standard orbit.
Dialogue: 0,0:32:17.37,0:32:18.51,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Slow to impulse.
Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:23.82,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Orbital track.
Dialogue: 0,0:32:27.47,0:32:29.19,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Any other warships in this system?
Dialogue: 0,0:32:29.19,0:32:32.71,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Nothing in system except a few cargo ships and a runner vessel.
Dialogue: 0,0:32:32.97,0:32:37.67,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Good. Decloak, drop shields and prepare to beam down to the surface. poq, you are with me.
Dialogue: 0,0:32:38.26,0:32:44.38,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,These people trade in assassinations - death without honor. Stay close!
Dialogue: 0,0:33:01.08,0:33:02.51,STKM,Meska,0000,0000,0000,,There are no weapons allowed in the bar.
Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:05.76,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No weapons? What kind of a yIntagh bar is this?
Dialogue: 0,0:33:06.28,0:33:08.51,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I cater to a peace-loving clientèle.
Dialogue: 0,0:33:09.34,0:33:10.66,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I'm afraid they don't like violence.
Dialogue: 0,0:33:11.37,0:33:17.88,STKM,Meska,0000,0000,0000,,If you still can't take off your weapons, I know there are plenty of other bars happy to serve you - armed to the teeth.
Dialogue: 0,0:33:18.25,0:33:19.87,STKM,Meska,0000,0000,0000,,If that's what you're looking for.
Dialogue: 0,0:33:20.81,0:33:24.88,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I give you my word: No one will be harmed with them.
Dialogue: 0,0:33:25.65,0:33:27.71,STKM,Meska,0000,0000,0000,,The rule is: No weapons.
Dialogue: 0,0:33:28.53,0:33:33.36,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You expect us to give up our KNIVES? We are KLINGONS!
Dialogue: 0,0:33:34.62,0:33:38.86,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Alright. The disruptors have to go.
Dialogue: 0,0:33:50.46,0:33:52.90,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,A klingon would feel naked without a weapon.
Dialogue: 0,0:33:54.61,0:34:03.17,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You have not been without a knife since you reached the age of inclusion. These nuchpu' fear the very weapons they sell.
Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:10.99,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Mix yourself up with these people. Try to see what you can overhear. And please, don't kill anyone!
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:24.40,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Do not be concerned, poq. Many things that do not look so can become weapons!
Dialogue: 0,0:34:28.01,0:34:31.82,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Can I, uh, get you gentlemen something? Or are you just here for the music?
Dialogue: 0,0:34:32.65,0:34:39.55,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Oh, a drink, poq? We should take the time to sample the local spirits, hey?
Dialogue: 0,0:34:44.23,0:34:45.24,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Give me your knife.
Dialogue: 0,0:34:48.41,0:34:52.44,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Bartender! ngaSwI' wej HIvje'mey.
Dialogue: 0,0:34:57.18,0:34:59.53,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Ah, you speak klingon?
Dialogue: 0,0:35:00.25,0:35:01.57,STKM,Meska,0000,0000,0000,,You speaks bartender.
Dialogue: 0,0:35:03.14,0:35:14.48,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,This, this is ... pelat! A sweet drink, made from a fermented talarian berry.
Dialogue: 0,0:35:17.14,0:35:28.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,And this, this ... is Ora. Nasty. Not much of a drink, hardly worth the effort.
Dialogue: 0,0:35:30.60,0:35:47.33,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Now, this - this is Necti. A Birani beverage. They say it is made from the reactive fluids distilled in the blood of necti warriors.
Dialogue: 0,0:35:51.25,0:36:01.86,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Necti is fatal to the more delicate species: Romulan, Ferengi, Human...
Dialogue: 0,0:36:05.99,0:36:21.41,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It burns going down, and sears the stomach as well as the brains. I have known klingons who have died from drinking it too fast. It is, it is...
Dialogue: 0,0:36:33.00,0:36:36.17,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,an interesting drink.
Dialogue: 0,0:36:37.91,0:36:40.67,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Two passati(??). Or the equivalent.
Dialogue: 0,0:36:43.38,0:36:44.41,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,For your trouble.
Dialogue: 0,0:36:52.53,0:36:53.45,STKM,Meska,0000,0000,0000,,No trouble.
Dialogue: 0,0:36:54.75,0:36:55.82,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Yet...
Dialogue: 0,0:37:04.28,0:37:05.64,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You sing well.
Dialogue: 0,0:37:05.65,0:37:08.04,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Thank you. Any requests?
Dialogue: 0,0:37:09.01,0:37:11.31,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You know any klingon opera?
Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:13.62,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Some. What would you like to hear?
Dialogue: 0,0:37:13.66,0:37:15.73,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The choice is yours.
Dialogue: 0,0:37:35.17,0:37:41.49,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You humans understand the spirit of klingon opera! You are a true artist!
Dialogue: 0,0:37:41.49,0:37:51.78,STKA,Alira,0000,0000,0000,,The melodies are simple - quite repetitive. The difficulty is handling the tonalities. You must be HARSH with it, brazen.
Dialogue: 0,0:37:53.42,0:37:59.29,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You understand klingons well. Sing it again!
Dialogue: 0,0:38:08.16,0:38:11.46,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Yes! It is good, we must show our appreciation!
Dialogue: 0,0:38:11.47,0:38:13.71,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Really, that, that won't be necessary!
Dialogue: 0,0:38:13.72,0:38:16.14,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq! Choose!
Dialogue: 0,0:38:22.89,0:38:30.46,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,That was perhaps more than the song was worth. But still, it is done. And we pay for what we destroy.
Dialogue: 0,0:38:30.68,0:38:31.36,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Latinum?
Dialogue: 0,0:38:32.18,0:38:33.87,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It is not acceptable to you?
Dialogue: 0,0:38:33.88,0:38:37.31,STKA,Alira,0000,0000,0000,,No, no, it is very ... acceptable.
Dialogue: 0,0:38:37.75,0:38:38.53,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Not enough?
Dialogue: 0,0:38:38.66,0:38:42.73,STKA,Alira,0000,0000,0000,,More than enough. Is there something more you wanted?
Dialogue: 0,0:38:45.04,0:38:46.18,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Information.
Dialogue: 0,0:38:46.91,0:38:51.33,STKA,Alira,0000,0000,0000,,I thought klingons TOOK information - I wasn't aware they paid for it.
Dialogue: 0,0:38:51.62,0:38:53.28,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The money is for the chair.
Dialogue: 0,0:38:53.54,0:38:57.31,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The information you will give us for free.
Dialogue: 0,0:38:57.64,0:39:07.69,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I am are looking for a weapons dealer. Someone, who could get me something... something ... like this!
Dialogue: 0,0:39:07.82,0:39:14.34,STKA,Alira,0000,0000,0000,,I... wouldn't know anything about that! I ... only sing here.
Dialogue: 0,0:39:15.18,0:39:20.45,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But you're not blind. You see who meets who, who sets up the deals!
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:21.70,STKA,Alira,0000,0000,0000,,I don't...
Dialogue: 0,0:39:21.91,0:39:22.54,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Stop him!
Dialogue: 0,0:39:31.36,0:39:34.20,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Now whom do they come to see?
Dialogue: 0,0:39:38.45,0:39:42.15,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Meska. He's the one who arranges it all.
Dialogue: 0,0:39:48.35,0:39:51.01,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You have information!?
Dialogue: 0,0:39:51.01,0:39:55.72,STKM,Meska,0000,0000,0000,,You see? This is why we don't allow weapons in the bar. I never should have let you keep your knives.
Dialogue: 0,0:39:55.72,0:40:01.92,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,As I told my young comrade, there are always weapons!
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:14.36,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,How often do you serve Necti, bartender? Have you ever tried it?
Dialogue: 0,0:40:16.81,0:40:23.05,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No? Then tell me what I want to know! Who brings these probes into this system.
Dialogue: 0,0:40:23.04,0:40:25.93,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I don't, I don't, I don't know, I don't know, I don't...
Dialogue: 0,0:40:26.90,0:40:29.86,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Argh, my eyes, my eyes! I can't see!
Dialogue: 0,0:40:30.18,0:40:32.96,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Then tell me what I want to know!
Dialogue: 0,0:40:33.34,0:40:36.73,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Weapons shipments come through here all the time. I don't ask what they carry.
Dialogue: 0,0:40:37.14,0:40:40.70,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,This shipment would have come from the Soltaris system! What ship?
Dialogue: 0,0:40:41.89,0:40:43.84,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,What ship?!
Dialogue: 0,0:40:44.15,0:40:47.30,STKM,Meska,0000,0000,0000,,The Toofa. It's a pakled vessel.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:51.39,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Pakled. Stupid beasts. When?
Dialogue: 0,0:40:51.93,0:40:56.68,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Sixteen hours ago. They left, heading back towards Soltari.
Dialogue: 0,0:40:59.13,0:41:02.90,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,T'Lak. T'Lak!
Dialogue: 0,0:41:02.90,0:41:03.63,STK,T'Lak,0000,0000,0000,,Sir?
Dialogue: 0,0:41:03.95,0:41:05.93,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We return to the ship.
Dialogue: 0,0:41:07.17,0:41:09.92,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq! The necti!
Dialogue: 0,0:41:14.39,0:41:14.75,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:41:19.23,0:41:21.87,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No sense in wasting it, ah?
Dialogue: 0,0:41:28.04,0:41:30.33,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Picking up a vessel, within scanning range.
Dialogue: 0,0:41:30.33,0:41:31.28,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The pakled ship?
Dialogue: 0,0:41:31.28,0:41:31.66,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:41:31.68,0:41:32.60,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Cloaking device!
Dialogue: 0,0:41:32.60,0:41:34.25,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Cloaking device engaged.
Dialogue: 0,0:41:34.25,0:41:38.31,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Cargo holds all look empty. Life signs ten humanoids - all pakled.
Dialogue: 0,0:41:38.35,0:41:40.08,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Let me see this pakled ship!
Dialogue: 0,0:41:40.08,0:41:44.27,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Pakled vessel coming within visual range. They're slowing!
Dialogue: 0,0:41:44.52,0:41:48.67,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Qugh! You have not engaged the cloaking device fast enough! They have detected us!
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:56.19,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,No, DevwI'. They have a coolant leak. If do not power down their engines, their warp-coil will overheat.
Dialogue: 0,0:42:06.18,0:42:06.95,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Pakled.
Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:11.34,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,They do not fix their vessels - they do not even understand how.
Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:19.20,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,A ship must be treated with honor, and they treat theirs like so much garbage. How can they do this?
Dialogue: 0,0:42:21.90,0:42:22.71,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,They are Pakled?
Dialogue: 0,0:42:25.34,0:42:26.50,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,They go to impulse.
Dialogue: 0,0:42:27.63,0:42:31.92,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Bring us out of warp, I want to be right in the Pakleds face when we engage the tractor beam.
Dialogue: 0,0:42:31.93,0:42:34.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq, go to number 2 tactical station.
Dialogue: 0,0:42:34.77,0:42:40.10,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We will make these Pakled tell us who purchased the romulan hunter-killer probe from them.
Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:50.97,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But they must be questioned with care. Frighten a Pakled too much, poq, and you never get information from it. At least not information that will be of any use to use.
Dialogue: 0,0:42:51.95,0:42:57.38,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Raise shield, decloak, and pull them in with a tractor beam. I want us there as close as possible.
Dialogue: 0,0:42:58.26,0:42:59.14,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:43:06.74,0:43:08.03,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,We're being hailed.
Dialogue: 0,0:43:08.03,0:43:09.27,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Not surprising.
Dialogue: 0,0:43:12.20,0:43:13.21,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,On screen!
Dialogue: 0,0:43:18.25,0:43:27.17,STK,Pakled,0000,0000,0000,,We do nothing wrong. We are Pakled. We are honest traders. Why do you hold us here?
Dialogue: 0,0:43:27.48,0:43:30.72,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Oh, we need information.
Dialogue: 0,0:43:31.80,0:43:34.11,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Oh, ah, I don't know anything.
Dialogue: 0,0:43:34.86,0:43:37.22,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,No pakled knows anything.
Dialogue: 0,0:43:37.22,0:43:38.31,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,yItamchoH!
Dialogue: 0,0:43:39.93,0:43:42.21,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You are Pakled.
Dialogue: 0,0:43:42.73,0:43:44.61,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Yes, we are Pakled.
Dialogue: 0,0:43:45.29,0:43:49.44,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Oh, then you have knowledge. You are not stupid.
Dialogue: 0,0:43:50.72,0:43:53.21,STK,Pakled,0000,0000,0000,,No, we are not stupid.
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:56.98,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Then you will beam over and tell us what we need to know.
Dialogue: 0,0:43:57.42,0:44:01.62,STK,Pakled,0000,0000,0000,,No, no I am afraid. I will not beam over.
Dialogue: 0,0:44:02.20,0:44:03.59,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:44:03.59,0:44:06.65,STK,Pakled,0000,0000,0000,,You are klingon, we are Pakled.
Dialogue: 0,0:44:07.14,0:44:10.39,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I do not understand you, Pakled?
Dialogue: 0,0:44:10.39,0:44:13.30,STK,Pakled,0000,0000,0000,,It is difficult to understand.
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:24.81,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Ah. Then you must come aboard our ship and explain why you are afraid to come aboard.
Dialogue: 0,0:44:24.81,0:44:29.97,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Yes, I will do that. I will beam over and explain.
Dialogue: 0,0:44:30.77,0:44:36.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Ah. You are a good negotiator, captain.
Dialogue: 0,0:44:38.12,0:44:40.99,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Yes, we are Pakled.
Dialogue: 0,0:44:43.01,0:44:44.21,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,View screen off.
Dialogue: 0,0:44:47.96,0:44:49.62,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Go to the transporter room.
Dialogue: 0,0:44:50.63,0:44:53.19,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq, take his station.
Dialogue: 0,0:45:05.38,0:45:06.04,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Shields up.
Dialogue: 0,0:45:09.67,0:45:11.25,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:45:11.25,0:45:13.37,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,To frighten you captain. Is it working?
Dialogue: 0,0:45:13.37,0:45:14.73,STK,Pakled,0000,0000,0000,,I am Pakled.
Dialogue: 0,0:45:14.73,0:45:23.27,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,So you keep telling us. Tell us one more thing, Pakled. Tell us - who purchased your last shipment of weapons from the Soltaris system.
Dialogue: 0,0:45:23.67,0:45:25.10,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Who told you that?
Dialogue: 0,0:45:25.10,0:45:28.79,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,A friend of yours. Meska, bartender from Balka II.
Dialogue: 0,0:45:29.49,0:45:38.44,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Yes, he is the one. We sell him many weapons. Contraband. Illegal.
Dialogue: 0,0:45:40.22,0:45:43.84,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The bartender. QI'yaH! Are you sure, Pakled?
Dialogue: 0,0:45:43.91,0:45:54.79,STK,Pakled,0000,0000,0000,,Yes, he is the one. He purchases much. I sell him everything. Do you want something? I can get it.
Dialogue: 0,0:45:55.64,0:45:58.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Get this veQ off my bridge.
Dialogue: 0,0:45:58.47,0:46:01.85,STK,Pakled,0000,0000,0000,,I can get you two of something...
Dialogue: 0,0:46:03.31,0:46:06.99,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Set a course back to the Balka system. Warp nine!
Dialogue: 0,0:46:06.99,0:46:13.35,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We will teach this bartender that klingons do not like being played with.
Dialogue: 0,0:46:21.54,0:46:27.80,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,When we catch this veQ of a bartender, I will let you have the honor of killing him, poq.
Dialogue: 0,0:46:29.06,0:46:33.51,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But a warrior must know more than just how to kill an enemy!
Dialogue: 0,0:46:34.26,0:46:44.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Do you know your families line? Argan, father to Seeth, father to Seegath, father to Jan.
Dialogue: 0,0:46:44.32,0:46:56.94,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,When you die - IF you die with honor - you will serve will all your warrior ancestors in the black fleet. And you must know how to greet them all by name!
Dialogue: 0,0:46:58.15,0:47:04.38,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Eja(??) father to KMPoc, father to Torghn, father to you.
Dialogue: 0,0:47:19.28,0:47:26.50,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You must finish this now, poq. Establish who between you is superior.
Dialogue: 0,0:47:56.36,0:47:58.42,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It is over between you.
Dialogue: 0,0:47:59.33,0:48:01.60,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,He will not challenge you again.
Dialogue: 0,0:48:02.95,0:48:07.42,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,But do not dismiss his whole life because of this.
Dialogue: 0,0:48:08.27,0:48:22.86,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Old warriors were once young. The honors they gathered should not fade with time. He is no longer you enemy - make him your friend!
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:26.84,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Show him you honor his past.
Dialogue: 0,0:48:27.36,0:48:29.08,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Sir, we are approaching Balka.
Dialogue: 0,0:48:30.29,0:48:38.16,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Good. We will repay this bartender, who sent us chasing wild Qa'meH.
Dialogue: 0,0:48:51.58,0:48:53.03,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:48:53.04,0:48:55.07,STKA,Alira,0000,0000,0000,,You're too late. He's gone.
Dialogue: 0,0:48:55.07,0:48:55.74,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:48:56.02,0:48:57.26,STKA,Alira,0000,0000,0000,,I wish I knew.
Dialogue: 0,0:48:59.26,0:49:07.99,STKA,Alira,0000,0000,0000,,If you catch him, kill him slowly for me. He owes me three weeks pay, and tips in this place aren't enough to keep a wheeze beetle alive.
Dialogue: 0,0:49:09.72,0:49:13.44,STKA,Alira,0000,0000,0000,,If he was here now, I'd personally rip his heart out.
Dialogue: 0,0:49:15.40,0:49:17.10,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Who would know where he has gone?
Dialogue: 0,0:49:17.26,0:49:22.10,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Some of his connections, maybe. But they don't come here often. Only when they need something.
Dialogue: 0,0:49:23.84,0:49:25.89,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Then we will wait.
Dialogue: 0,0:49:26.46,0:49:31.44,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Then I will play for you. But, you will have to leave your weapons.
Dialogue: 0,0:50:00.90,0:50:06.00,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Meska the bartender was only a buyer for the real assassin.
Dialogue: 0,0:50:07.40,0:50:11.77,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I suspect someone among my own people to be one of them.
Dialogue: 0,0:50:12.54,0:50:16.87,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,How else would the probe have found its way into my belongings?
Dialogue: 0,0:50:27.71,0:50:29.33,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Well played again!
Dialogue: 0,0:50:29.47,0:50:34.58,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Why don't you give me the money this time and I promise to break something later, of equivalent value?
Dialogue: 0,0:50:36.12,0:50:43.01,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,T'Lak, I am short of money. Give this woman something and I will repay it twice when we return to the ship.
Dialogue: 0,0:50:44.07,0:50:56.66,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Ah, acta crystals. They are rare in this sector. I had some yesterday. They went from my hand into Meska the bartenders hand.
Dialogue: 0,0:50:56.72,0:51:05.90,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,And now they somehow found their way into your hands - so it was you T'Lak, you betrayed me!
Dialogue: 0,0:51:07.57,0:51:11.75,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Now you will tell me everything, I want to know where the bartender is.
Dialogue: 0,0:51:19.77,0:51:22.25,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I thought weapons were not allowed.
Dialogue: 0,0:51:22.25,0:51:25.31,STKA,Alira,0000,0000,0000,,The rule is for customers only.
Dialogue: 0,0:51:26.56,0:51:27.25,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Search him!
Dialogue: 0,0:51:38.13,0:51:39.53,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You recognize this?
Dialogue: 0,0:51:39.53,0:51:45.35,STKA,Alira,0000,0000,0000,,A galorian credit chip. Meska had dealings on Galor -  connections. He might have gone there.
Dialogue: 0,0:51:45.35,0:51:48.09,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Galor. Do you know where it is?
Dialogue: 0,0:51:48.09,0:51:53.25,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Take me with you and I'll show you. And get me off this forsaken hole of a planet.
Dialogue: 0,0:51:53.73,0:51:57.14,STKA,Alira,0000,0000,0000,,I promise I won't get in the way.
Dialogue: 0,0:52:00.05,0:52:00.91,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,See that you don't.
Dialogue: 0,0:52:01.63,0:52:05.14,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Come then! To Galor!
Dialogue: 0,0:52:23.08,0:52:24.88,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,How far are we from Galor?
Dialogue: 0,0:52:24.90,0:52:29.36,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,If the humans coordinates were correct, within three hours.
Dialogue: 0,0:52:29.36,0:52:33.98,STKA,Alira,0000,0000,0000,,The humans coordinates are correct. I hope your navigation is as good.
Dialogue: 0,0:52:33.98,0:52:36.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,What kind of weapons does his ship have?
Dialogue: 0,0:52:36.32,0:52:38.14,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Nothing a bird of prey can't handle.
Dialogue: 0,0:52:38.14,0:52:41.46,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Picking up a ship, within sensor range. At warp six point nine.
Dialogue: 0,0:52:41.46,0:52:42.11,STKA,Alira,0000,0000,0000,,That's him!
Dialogue: 0,0:52:42.11,0:52:43.43,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Shall I engage cloaking device?
Dialogue: 0,0:52:43.46,0:52:49.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No! I want him to feel us breating down his neck. Increase speed seven point five.
Dialogue: 0,0:52:49.58,0:52:50.41,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,They are hailing us.
Dialogue: 0,0:52:50.81,0:52:51.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,On screen!
Dialogue: 0,0:52:53.27,0:52:54.03,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Hello, Gowron.
Dialogue: 0,0:52:54.72,0:52:56.85,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I see you've picked up a new bed-partner.
Dialogue: 0,0:52:57.01,0:53:05.23,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It is over, Meska. We have found you. Do not sacrifice your crew, come aboard my ship, meet your death honorably.
Dialogue: 0,0:53:05.86,0:53:07.75,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I have no intention of dying.
Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:10.61,STKA,Alira,0000,0000,0000,,At this distance, his weapons are useless.
Dialogue: 0,0:53:11.49,0:53:17.18,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You are out gunned, you cannot outrun us. I will destroy your vessel and everyone aboard!
Dialogue: 0,0:53:17.79,0:53:18.90,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I do not think so.
Dialogue: 0,0:53:19.77,0:53:23.99,STKM,Meska,0000,0000,0000,,I am not so foolish as to work alone. I have a man aboard your ship.
Dialogue: 0,0:53:23.99,0:53:25.99,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Hah, T'Lak, he is dead.
Dialogue: 0,0:53:27.41,0:53:27.85,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:53:29.47,0:53:35.68,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Still, he was with you for some time. Who knows what other betrayals he may be guilty of. Sabotage perhaps?
Dialogue: 0,0:53:41.32,0:53:42.14,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:53:47.14,0:53:47.66,STKA,Alira,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:53:48.52,0:53:49.93,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Looks like a detonator.
Dialogue: 0,0:53:50.68,0:53:54.26,STK,Qugh,0000,0000,0000,,It's tied to the anti-matter containment field.
Dialogue: 0,0:53:55.53,0:53:56.46,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Shields are dropping.
Dialogue: 0,0:53:59.77,0:54:00.39,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:54:05.76,0:54:08.24,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Close in on the ship, engage tractor beam.
Dialogue: 0,0:54:08.82,0:54:12.47,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,This changes nothing, Alira, I will still destroy your vessel.
Dialogue: 0,0:54:13.62,0:54:19.63,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Kill us, and you'll be dead in minutes. That detonator is set on a timer - a very short one.
Dialogue: 0,0:54:20.01,0:54:25.75,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Now, you will promise to let us go and I will give you the correct sequence you need to disarm it.
Dialogue: 0,0:54:26.72,0:54:27.62,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,How does it work?
Dialogue: 0,0:54:28.40,0:54:30.80,STK,Qugh,0000,0000,0000,,This must be the arming function.
Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:36.60,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Once it has been set, you must tap in the correct sequence of keys to disarm it.
Dialogue: 0,0:54:36.62,0:54:38.15,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Time is running out.
Dialogue: 0,0:54:38.15,0:54:40.56,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Is there any way to determine the sequence?
Dialogue: 0,0:54:42.48,0:54:45.86,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Do you not understand? I have the sequence.
Dialogue: 0,0:54:48.20,0:54:49.66,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Release tractor beam!
Dialogue: 0,0:54:49.87,0:54:53.40,STKA,Alira,0000,0000,0000,,At last. I knew you'd see it my way.
Dialogue: 0,0:54:53.40,0:54:55.34,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Lock nISwI' on target.
Dialogue: 0,0:54:55.34,0:54:56.01,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:54:56.69,0:54:58.42,STKM,Meska,0000,0000,0000,,He's bluffing. He won't do it.
Dialogue: 0,0:54:58.42,0:55:00.42,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Idiot! You don't understand klingons!
Dialogue: 0,0:55:00.42,0:55:02.52,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Alira, this is not one of your klingon operas.
Dialogue: 0,0:55:02.52,0:55:08.53,STKA,Alira,0000,0000,0000,,Wait! You wanted to know who hired me? A klingon, from Taganika. From an ancient house.
Dialogue: 0,0:55:08.53,0:55:10.92,STKM,Meska,0000,0000,0000,,Alira, you embarrass yourself.
Dialogue: 0,0:55:10.92,0:55:16.62,STKA,Alira,0000,0000,0000,,You want a name? I can give you that. A name in exchange for our lives, Gowron.
Dialogue: 0,0:55:16.89,0:55:23.41,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I have sworn a blood-oath to kill you and all those who are responsible for the death of my friend Torghn.
Dialogue: 0,0:55:24.26,0:55:27.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Your lives are not a negotiating point.
Dialogue: 0,0:55:28.02,0:55:30.45,STKA,Alira,0000,0000,0000,,But if you kill us, you will die.
Dialogue: 0,0:55:31.27,0:55:33.55,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Then let us all die together.
Dialogue: 0,0:55:35.63,0:55:36.66,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,baH!
Dialogue: 0,0:55:45.35,0:55:46.29,STK,,0000,0000,0000,,pItlh!
Dialogue: 0,0:55:47.94,0:55:50.89,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The blood-oath is obeyed.
Dialogue: 0,0:55:52.76,0:55:54.01,STK,Qugh,0000,0000,0000,,The detonator...
Dialogue: 0,0:55:55.52,0:55:56.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Come here, poq.
Dialogue: 0,0:56:00.22,0:56:10.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We must disarm the detonator now. But only the correct sequence will work. None of us know what that sequence is.
Dialogue: 0,0:56:15.17,0:56:24.33,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No one will blame you if you choose wrong, poq. We are prepared... ...to die.
Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:46.08,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The singers aria from qul tuq. I should have thought of that myself.
Dialogue: 0,0:56:46.16,0:56:55.86,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We have killed the assassins who killed your father, poq. Until we know who hired these assassins, your oath will not be fulfilled.
Dialogue: 0,0:56:57.33,0:57:02.46,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We will find this klingon, from an ancient house...
Dialogue: 0,0:57:03.32,0:57:07.03,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Set a course for Taganika!
Dialogue: 0,0:57:32.24,0:57:33.51,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,What does it say, Le'rat?
Dialogue: 0,0:57:33.51,0:57:35.09,STKL,Le'rat,0000,0000,0000,,These words are not for me to read.
Dialogue: 0,0:57:44.37,0:57:49.57,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You have written a gha'tlhIq? An ode of respect for Le'rat?
Dialogue: 0,0:57:52.31,0:57:59.44,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Le'rat is full of many old superstitions - he believes it is bad luck to speak proud words about himself.
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:04.34,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,I will read it then.
Dialogue: 0,0:58:09.53,0:58:16.64,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,Le'rat, House of Tignar. Warrior Son.
Dialogue: 0,0:58:18.83,0:58:23.12,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,At the battle of teh, he took many blows.
Dialogue: 0,0:58:24.39,0:58:29.03,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,At the battle of reth, he killed many men.
Dialogue: 0,0:58:30.24,0:58:34.73,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,His arms were strong to hold the betleH high.
Dialogue: 0,0:58:37.37,0:58:43.67,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,His heart was fierce to keep the enemy afraid.
Dialogue: 0,0:58:44.50,0:58:53.79,STKC,ChaqI',0000,0000,0000,,At teh, at reth, at lagon, at dumath, at nemon.
Dialogue: 0,0:58:58.88,0:59:03.95,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,His arms are heavy now with the weight of many battles.
Dialogue: 0,0:59:03.95,0:59:08.90,STK,Large Klingon,0000,0000,0000,,His heart is burdened by the press of many honors.
Dialogue: 0,0:59:17.06,0:59:23.91,STK,Qugh,0000,0000,0000,,When he dies, the heaven will shake
Dialogue: 0,0:59:24.21,0:59:27.64,STK,Qugh,0000,0000,0000,,with the screams of his comrades.
Dialogue: 0,0:59:28.20,0:59:32.86,STK,Qugh,0000,0000,0000,,Warning the dead, Beware! Beware!
Dialogue: 0,0:59:35.47,0:59:38.51,STK,Qugh,0000,0000,0000,,A warrior is coming.
Dialogue: 0,0:59:53.85,0:59:58.75,STKL,Le'rat,0000,0000,0000,,May you die with honor, poq.
Dialogue: 0,1:00:11.29,1:00:23.63,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,This is a true gha'tlhIq, poq. I see the makings of a warrior poet in you. It runs in your families blood
Dialogue: 0,1:00:23.63,1:00:25.63,STK,,0000,0000,0000,,Approaching Taganika.
Dialogue: 0,1:00:26.55,1:00:30.71,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Come. Prepare yourself to return.
Dialogue: 0,1:00:34.15,1:00:35.61,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Warrior.
Dialogue: 0,1:00:44.85,1:00:48.09,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Your father would have been proud of what you have done, poq.
Dialogue: 0,1:00:48.11,1:00:52.97,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,The circle of vengeance is closed. The house of SepIch can move on.
Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:57.01,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The circle is not closed - until we find the murder of Torghn.
Dialogue: 0,1:00:57.07,1:01:04.47,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Qua'lon killed voQ, you have killed the assassins, your traitorous guard is also dead. Who else do you expect to find?
Dialogue: 0,1:01:04.47,1:01:08.57,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,We still do not know who hatched this plot. The assassins said a klingon...
Dialogue: 0,1:01:08.38,1:01:17.18,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,...of an ancient house! It has to be voQ! He is of the house of Ingka. Other than the house of SepIch, no other house on Taganika is as old.
Dialogue: 0,1:01:17.95,1:01:19.22,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Who else would it be?
Dialogue: 0,1:01:19.85,1:01:25.48,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,So it would seem. But the circle does not feel complete!
Dialogue: 0,1:01:25.48,1:01:33.50,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,If you had been able to slay him with your own hands, as I did - you would feel differently.
Dialogue: 0,1:01:34.58,1:01:36.68,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,It is finished, Gowron.
Dialogue: 0,1:01:37.16,1:01:41.26,STK,T'Var,0000,0000,0000,,It is not finished, K'Tar! I would speak with Gowron.
Dialogue: 0,1:01:41.26,1:01:46.79,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,The mate of the veQ who killed my brother may not enter the house of SepIch!
Dialogue: 0,1:01:47.03,1:01:53.22,STK,T'Var,0000,0000,0000,,You petaQ! Your men have ransacked my home, taken my belongings, my treasures.
Dialogue: 0,1:01:53.22,1:01:55.68,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,Fitting payment for what your house has done to mine.
Dialogue: 0,1:01:55.68,1:01:58.08,STK,T'Var,0000,0000,0000,,My mate was innocent. Let me speak!
Dialogue: 0,1:01:58.08,1:02:02.95,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,As head of the house of SepIch, I refuse to allow you to speak.
Dialogue: 0,1:02:02.95,1:02:10.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Qua'lon! You are not the head of the house of SepIch. poq is. poq?
Dialogue: 0,1:02:15.89,1:02:19.88,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Speak, T'Var. You say voQ was innocent. Where is your proof?
Dialogue: 0,1:02:21.28,1:02:24.07,STK,T'Var,0000,0000,0000,,voQ had no reason to kill Torghn.
Dialogue: 0,1:02:24.40,1:02:29.00,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The probe was meant for me. voQ had many reasons to see me dead.
Dialogue: 0,1:02:28.98,1:02:29.83,STK,T'Var,0000,0000,0000,,True, Gowron.
Dialogue: 0,1:02:30.61,1:02:32.31,STK,T'Var,0000,0000,0000,,My mate wanted you dead.
Dialogue: 0,1:02:32.88,1:02:34.44,STK,T'Var,0000,0000,0000,,But voQ was no fool.
Dialogue: 0,1:02:35.36,1:02:38.93,STK,T'Var,0000,0000,0000,,Everyone was what an honorable man Torghn was.
Dialogue: 0,1:02:39.10,1:02:44.14,STK,T'Var,0000,0000,0000,,He would never have allowed a guest - Gowron, of all guests - to be killed in his house.
Dialogue: 0,1:02:44.18,1:02:48.66,STK,T'Var,0000,0000,0000,,Think of the dishonor. He would die first - as he did.
Dialogue: 0,1:02:49.25,1:02:54.88,STK,K'Tar,0000,0000,0000,,If a man wanted my mate dead, he could aim at you, Gowron and know my mate would take the death himself.
Dialogue: 0,1:02:55.40,1:03:02.09,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Who knew your father well enough to know this, poq. And who would gain by Torghns death?
Dialogue: 0,1:03:03.46,1:03:13.53,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The house of SepIch is an ancient house too. Is there a murderer among us, poq?
Dialogue: 0,1:03:15.73,1:03:24.42,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,You accuse me, of killing my own brother? Why? I gain nothing!
Dialogue: 0,1:03:24.65,1:03:31.63,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Nothing. Unless poq were dead also. Then you would become the head of the house of SepIch.
Dialogue: 0,1:03:31.63,1:03:33.94,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,I deny it!
Dialogue: 0,1:03:36.37,1:03:40.33,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The charge has been made. You must offer proof of your innocence.
Dialogue: 0,1:03:40.22,1:03:53.85,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,I will offer proof! I challenge my "accuser" to the vItHay'! A test of innocence.
Dialogue: 0,1:03:53.91,1:03:55.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Or guilt!
Dialogue: 0,1:03:56.37,1:04:02.63,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq, you have made this accusation of your uncle. You must accept his challenge.
Dialogue: 0,1:04:02.98,1:04:07.74,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,, My men will see to it that the chamber is prepared.
Dialogue: 0,1:04:07.74,1:04:12.30,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,No! My men will. pevang!
Dialogue: 0,1:04:36.42,1:04:39.48,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,poq, son of Torghn. The charges have been made.
Dialogue: 0,1:04:40.64,1:04:45.76,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Qua'lon, son of Kmpoc. The charges have been denied.
Dialogue: 0,1:04:46.48,1:04:49.65,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You seek the judgment of vItHay'!
Dialogue: 0,1:04:52.27,1:04:56.46,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Qua'lon: Choose your weapon.
Dialogue: 0,1:05:22.45,1:05:28.57,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,The weapons are chosen. The battle is to the death. To the victor goes the judgment of truth.
Dialogue: 0,1:05:30.17,1:05:31.06,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,1:05:57.48,1:06:10.34,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,So, young poq. You win! You are right - I killed Torghn, I killed your father. He and Gowron would see us ruined.
Dialogue: 0,1:06:10.87,1:06:14.97,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Give these alien colonies we have conquered their own rule!?
Dialogue: 0,1:06:18.46,1:06:22.71,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,Why did  our grandfathers conquer them if they were not meant to be ruled?!
Dialogue: 0,1:06:24.77,1:06:27.91,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,There are greater forces than you can understand Qua'lon.
Dialogue: 0,1:06:28.06,1:06:31.27,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You look only at the depth of your own wealth.
Dialogue: 0,1:06:31.48,1:06:39.32,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I must look at that of the empire, and the empire is on the edge of a new era. We cannot be burdened with these unimportant planets.
Dialogue: 0,1:06:40.26,1:06:44.21,STKQ,Qua'lon,0000,0000,0000,,You will destroy the house of SepIch!
Dialogue: 0,1:06:44.75,1:06:54.25,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,I would make the house of SepIch rich with honor! But you will not live to see it, Qua'lon. Finish him!
Dialogue: 0,1:07:08.86,1:07:14.59,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,It is finished! The circle of vengeance is - at last - closed!
Dialogue: 0,1:07:15.68,1:07:19.29,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,You have done well, my human friend.
Dialogue: 0,1:07:19.90,1:07:35.58,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Better than I expected. Now you know what it is to be a warrior. You will never be the same. I wonder - if I have done right, teaching you this thing.
Dialogue: 0,1:07:36.79,1:07:41.92,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,Perhaps you have learned it too well. Next time we meet, we may meet as enemies.
Dialogue: 0,1:07:42.08,1:07:54.95,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,And you will know much about me - about us. But then, I too have learned much about you, human. It would be a good match, hm?
Dialogue: 0,1:07:57.56,1:08:10.62,STKG,Gowron,0000,0000,0000,,There is more to learn. Things you may have missed. Run this program whenever you wish, and we will travel this road again!
Dialogue: 0,1:08:10.62,1:08:12.62,STK,,0000,0000,0000,,